-
1 ламаистский монастырь
Русско-английский синонимический словарь > ламаистский монастырь
-
2 ламаистский монастырь
2) Religion: lamasery (In Tibetan Buddhism, a monastery of lamas)Универсальный русско-английский словарь > ламаистский монастырь
-
3 ламаистский монастырь
-
4 ламаистский монастырь
Русско-английский словарь религиозной лексики > ламаистский монастырь
-
5 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
См. также в других словарях:
Хурэ — Ламаистский монастырь с размещением построек по кругу. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Шадда — Ламаистский монастырь, специализированный на изучении буддизма. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Пекин — столица Китая. Первые упоминания о населенном пункте на месте совр. Пекина относятся ко II тыс. до н. э. В последующем город рос и за время своего существования неоднократно становился столицей различных гос. образований, возникавших на С. Китая … Географическая энциклопедия
Эрдэни-Дзу — ламаистский монастырь на правом берегу р. Орхон (Монголия). Основан в 1585; сохранились храмы, стены с башнями, фрески, скульптура. * * * ЭРДЭНИ ДЗУ ЭРДЭНИ ДЗУ, ламаистский монастырь на правом берегу р. Орхов (Монголия). Основан в 1585;… … Энциклопедический словарь
Баянхонгор — Город Баянхонгор монг. Баянхонгор Страна МонголияМонголия … Википедия
Цзонкаба — Цзонхава, Дзонхава (1357 1419), основатель буддийской секты «желтошапочников» (Гэлугба) в Тибете, оформившей превращение Ламаизма в особое направление в буддизме. Обучался в различных монастырях Центрального Тибета, изучая главным образом … Большая советская энциклопедия
ЦЗОНКАБА — Цзонхава, Дзонхава, Цзонкхапа (1357 1419), основатель буддийской секты желтошапочников (Гэлуг ба), завершивший становление особого направления в буддизме ламаизма. Род. близ г. Сининфу в Вост. Тибете. В 17 лет отправился в Центр. Тибет, где… … Советская историческая энциклопедия
ПЕКИН — КИТАЙ Пекин (Бэйцзин) столица и один из древнейших городов Китая. С прилегающими районами город выделен в самостоятельную административную единицу центрального подчинения. Площадь столицы 16800 км2 (для сравнения, площадь Москвы 0,9 тыс. км2),… … Города и страны
Пекин — столица Китая удивляет своими масштабами и темпами роста. Население города перевалило за 9 млн. человек, площадь 17,8 тыс. кв. км. Работы… … Города мира
Синин — (Xining, Sining мир на западе ), адм. центр провинции Цинхай (Китай), на высоте ок. 2180 м; в 216 км к З. от Ланьчжоу. 695 тыс. жителей (2003). С древних времён важный стратегический пункт на зап. границах Китая. В 763 г. захвачен тибетцами и… … Географическая энциклопедия
Кобдо город в Монголии — китайский город в северо западной Монголии, у северной подошвы монгольского Алтая, на правом берегу Буянту, в 20 верстах от ее впадения в озеро Хара усу; резиденция хебей амбаня, китайского мандарина, управляющего Кобдоским округом; важный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
